Athena Sanctuary Blog

El pasado domingo 24 la cadena de radio Parpayuela, emitió un programa especial de su espacio “Entre Amigos” dedicado a Saint Seiya. El programa duró unas dos horas y 27 minutos.

El programa, que empezó con el opening original japonés de la Saga del Santuario, “Pegasus Fantasy”, comenzó con un repaso al anime original, explicando sus orígenes y dando un repaso a la carrera de su autor, Masami Kurumada.

A continuación, dieron un repaso al manga original.

Después de esta pequeña gran introducción de 36 minutos, vino lo que muchos esperábamos ansiosamente: la entrevista con Javier Puertas, Product Manager Editorial y Rental de Selecta Visión.

Javier Puertas y el equipo de presentadores de “Entre Amigos” estuvieron hablando del doblaje español de la Saga de Hades, explicando más detalladamente las negociaciones entre Selecta y Toei sobre el doblaje.

También se habló de las carátulas de los DVDs. A este respecto, Puertas explicó que Toei no permite utilizar las carátulas originales japonesas de los DVDs de Hades, que estas son exclusivas para Japón.

Por otro lado, se habló también de las versiones en castellano de los openings y endings cantadas por Joaquín Paz.

Tras esto, vino el momento culminante de la entrevista: la muestra en exclusiva para el programa del doblaje de Hades-Santuario.

Tras la entrevista, los presentadores tuvieron una tertulia sobre la serie en general.

Tras ella, vino la entrevista con Joaquín Paz.

Durante ella, Joaquín explicó como comenzó su proyecto de traducir las letras y cantar los openings y endings en castellano. Tras una primera conversación con Joaquín, vino el momento culminante de su entrevista: el estreno en exclusiva en el programa de la versión en castellano del ending de “Tenkai Hen Overture”, cantada por el propio Joaquín.

Tras esto vino el resto de la entrevista: estuvieron hablando de las Webs que han estado apoyando hasta ahora el proyecto de Joaquín, del trabajo en los temas musicales y del resurgimiento de Saint Seiya en la actualidad.

Una vez terminada la entrevista, el programa terminó con una tertulia sobre las figuras de acción de Saint Seiya, tanto de la línea Vintage, como de la línea Myth Cloth; y de los distintos videojuegos basados en la serie: no solo de los dos nuevos para PlayStation 2, sino también de los de otras consolas, que salieron en el pasado.

Finalmente, el programa se cerró con un repaso a la historia personal de cada uno de los cinco personajes protagonistas.